Раздел "Еще" --> "HTML код для вставки в HEAD" --> "Редактировать код". Прим.: раздел "HTML код для вставки в HEAD" доступен только на платных тарифах Tilda.
Добавьте одну строчку сверху (Shift+Enter) и вставьте скопированный ранее код виджета.
Нажмите "Сохранить", выйдите из раздела и опубликуйте все страницы.
Если вы установили код на сайт, а потом поменяли настройки виджета, код на сайте обновлять не нужно.